Datenschutzerklärung
Gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung („Datenschutzkodex“) erläutert diese Erklärung, wie die ATMOSPHERA S.r.l. die personenbezogenen Daten der Besucher der Website www.atmospheraitaly.com und aller Personen verarbeitet, die mit dem Unternehmen in Kontakt treten.
1. Verantwortlicher
ATMOSPHERA S.r.l., Via Cesare Battisti 53, 35010 Limena (PD), Italien – USt-IdNr. 03568940286 – REA PD-319611 – Stammkapital € 116.600,00 voll eingezahlt – E-Mail: info@atmospheraitaly.com
2. Verarbeitete Daten
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit der Anfrage. Sie werden automatisch von den Systemen erfasst, die den Betrieb der Website ermöglichen.
- Vom Nutzer angegebene Daten: Vorname, Nachname, Unternehmen, Beruf, Land, E-Mail, Telefon und Inhalt der Nachricht, die in den Formularen für Kontakt, Downloads, Newsletter oder Registrierung im Reservierten Bereich eingegeben werden.
- Daten von Kunden, Lieferanten und Partnern: Kontaktdaten der Ansprechpartner und Daten, die zur Abwicklung der geschäftlichen und vertraglichen Beziehungen erforderlich sind.
- Cookies und ähnliche Technologien: nicht notwendige Cookies werden nur mit der über das Cookiebot-Banner erteilten Einwilligung gesetzt. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Wir erfragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO). Bitte geben Sie diese nicht in Ihren Nachrichten an.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Betrieb und Sicherheit der Website | Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) | Logs: 6 Monate |
| Beantwortung von Kontakt- und Informationsanfragen, Angebots-, Katalog- und Download-Anfragen | Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6.1.b) | So lange, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und einer daraus entstehenden Geschäftsbeziehung erforderlich ist |
| Verwaltung des Reservierten Bereichs für Fachleute | Vertrag / angeforderter Dienst (Art. 6.1.b) | Bis zur Löschung des Kontos |
| Verwaltung der Beziehungen zu Kunden, Lieferanten und Partnern | Vertrag und gesetzliche Pflichten (Art. 6.1.b und c) | 10 Jahre ab Beendigung der Beziehung (zivil- und steuerrechtliche Pflichten) |
| Versand des Newsletters und von Mitteilungen zu Produkten, Neuheiten und Events | Einwilligung (Art. 6.1.a), jederzeit widerrufbar | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen | Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) | Für die Dauer des Rechtsstreits und der Rechtsmittelfristen |
4. Bereitstellung der Daten
Die in den Formularen als Pflichtangaben gekennzeichneten Daten sind erforderlich, um die Anfrage zu beantworten oder den Dienst zu erbringen: Ohne sie ist uns dies nicht möglich. Die Anmeldung zum Newsletter ist freiwillig; eine verweigerte Einwilligung hat keine Auswirkungen auf die übrigen Dienste.
5. Art der Verarbeitung
Die Daten werden elektronisch und, falls erforderlich, in Papierform verarbeitet, mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und Vertraulichkeit (Art. 32 DSGVO). Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
6. Empfänger der Daten
Die Daten werden von befugten Mitarbeitern der ATMOSPHERA S.r.l. verarbeitet. Sie können weitergegeben werden an:
- Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter verarbeiten (Art. 28 DSGVO): Hosting und Wartung der Website, Newsletter-Versandplattform, IT- und E-Mail-Dienste, Cookiebot (Usercentrics A/S) für die Verwaltung der Cookie-Einwilligung;
- Berater, Steuerberater, Rechtsanwälte, Banken, Versicherungen und Kurierdienste zur Abwicklung vertraglicher Beziehungen;
- Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.
Die Daten werden nicht veröffentlicht. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage erhältlich.
7. Datenübermittlung außerhalb der EU
Die Daten werden auf Servern im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert. Sollte ein Dienstleister sie außerhalb des EWR verarbeiten, erfolgt die Übermittlung nur in Länder mit Angemessenheitsbeschluss (einschließlich nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifizierter US-Unternehmen) oder auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 45–46 DSGVO).
8. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann jederzeit die in Art. 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben:
- Auskunft über die eigenen Daten;
- Berichtigung und Vervollständigung;
- Löschung;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit;
- Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung und gegen Marketing;
- Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Anfragen sind zu richten an info@atmospheraitaly.com. Wir antworten innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen kann diese Frist um zwei Monate verlängert werden (Art. 12 DSGVO). Zudem besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes einzulegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten.
9. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.
Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026
IN AND OUT, the same SENSE OF living
Bisher teilten Atmosphera und Capital dieselben Wurzeln, jede aus ihrer eigenen Perspektive. Nun vereint Atmosphera beide Traditionen unter einer Identität. Von Atmosphera die Sprache: offen, menschlich, unmittelbar.
Von Capital die Substanz: materielle Strenge, handwerkliche Tiefe, technische Klarheit.
